DEMOLUDY już za miesiąc!

...i to niecały! 17-22 października w olsztyńskim Teatrze im. Stefana Jaracza odbędzie się V edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego "Demoludy". Choć w tym roku reprezentacja krajów słowiańskich nie jest tak silna jak w czesko-słowackiej edycji ubiegłorocznej, warto zapoznać się z programem, w którym tym razem znalazły się przedstawienia węgierskie, rumuńskie, czeskie i polskie. Poza tym czytania performatywne (sztuki z Rumunii, Węgier i Słowacji), koncerty (Czechy, Rumunia, Węgry), panele i festiwalowe wieczory w pubie. No i warszawscy bohemiści w roli tłumaczy-wolontariuszy :) Zapraszamy serdecznie i - do zobaczenia!

Festiwal Teatralny "Demoludy"

Tegoroczna, czwarta już edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego "Demoludy"(http://www.demoludy.art.pl/), poświęconego - zgodnie z nazwą - kulturze krajów byłego bloku wschodniego, opatrzona była podtytułem "Strefa tożsamości - Czechy, Słowacja". Przez pięć dni trwania imprezy, poza spektaklami przygotowanymi przez ekipy goszczących w Olsztynie zespołów oraz gospodarza - Teatr im. Stefana Jaracza, na uczestników festiwalu czekało wiele innych atrakcji związanych z kulturą prezentowanych krajów. Festiwal otworzył słowacko-czesko-polski koncert "Každému voľný vstup", olsztyńscy aktorzy przygotowali trzy sesje czytania performatywnego tekstów polskich, czeskich i słowackich autorów, można było również zabrać głos w dyskusji panelowej "Přesnídávka", czy na spotkaniu z Mariuszem Szczygłem, połączonym z promocją jego książki "Zrób sobie raj". Każdą z sześciu zagranicznych ekip teatralnych (w Olsztynie gościły po trzy zespoły z Czech i Słowacji - praskie Boca Loca Lab, Divadlo Na zábradlí i Dejvické divadlo, bratysławski SkRAT, Bábkové divadlo na Rázcestí z Bańskiej Bystrzycy i Slovenské komorné divadlo z Martina) opiekowała się para tłumaczy-wolontariuszy, wśród których aż dziewięcioro to studenci ISZiP, w tym członkowie Koła Naukowego Slawistów. Poza szansą do zapoznania się z najnowszym teatrem naszych południowych sąsiadów, korzystaliśmy więc na Demoludach z cennej okazji sprawdzenia w praktyce (a nieraz i do świtu w festiwalowym klubie) nabytych na ISZiPowych lektoratach umiejętności językowych.